Istilah Internet yang dimaksudkan

Istilah-istilah dalam dunia internet Indonesia berasal dari bahasa asing karena perkembangan teknologi internet. Sebagian besar istilah tersebut diambil dari bahasa Inggris Amerika karena kosakata internet yang paling luas. 

Terjemahan istilah-istilah internet dan komputer seringkali menimbulkan kesulitan karena terus berkembangnya ilmu komputer dan internet yang menciptakan istilah-istilah baru yang belum dikenal sebelumnya dalam bahasa Indonesia. 

Oleh karena itu, penafsiran langsung suatu istilah terkadang terasa aneh dan tidak tepat. Misalnya, istilah "cookie" yang diterjemahkan menjadi "roti" terasa kurang pas dalam bahasa Indonesia.

Banyak istilah internet dan komputer memiliki sejarah panjang sehingga maknanya seringkali kabur. Contohnya adalah nama merek terkenal yang diambil dari bahasa di negara asal perusahaan tersebut. 

Hal ini menjadikan sulitnya menerjemahkan istilah-istilah tersebut ke dalam budaya yang berbeda. Sebagai contoh, istilah "desktop" tidak berhubungan dengan "meja" dalam bahasa Indonesia.

Tidak semua istilah dalam artikel ini merupakan istilah resmi yang ditetapkan pemerintah Indonesia. Istilah-istilah internet dan komputer beserta terjemahannya antara lain:

- attachment = lampiran

- bandwidth = lebar pita

- broadband = pita lebar

- browser = peramban

- bulletin board = papan buletin

- chat = obrolan

- crash = kerusakan

- collision = tabrakan data

- connection = sambungan

- copy = salin

- cut = potong

- cyberspace = dunia maya

- database = basis data

- delete = hapus

- domain = ranah

- download = unduh

- edit = sunting

- e-mail = surel

- forward (e-mail) = teruskan

- homepage = laman utama

- hosting = penginapan

- interferensi = gangguan sinyal

- install = pasang

- interface = antarmuka

- keyword = kata kunci

- lag = lambat

- link = tautan

- load = muat

- login = masuk

- logout = keluar

- network = jaringan

- newsgroup = kelompok berita

- mailing list = daftar surat

- networking = jejaring

- offline = tidak terhubung

- online = terhubung

- passphrase = frasa sandi

- password = kata sandi

- paste = tempel

- preview = pra-tonton

- internet service provider = penyedia layanan internet

- save = simpan

- scan = pindai

- server = peladen

- sign in = masuk

- sign out = keluar

- surfing = menjelajah

- update = pembaruan

- upload = unggah

- username = nama pengguna

- virtual reality = realitas maya

- webpage = halaman web

- website = situs web

- wireless = tanpa kabel